Çaste poetike me poeten kroate ; Jasna Gugić

PËRFQAFO HESHTJEN TIME

======================

Përqafo heshtjen time

Me krahët e tu të lumturisë

Dhe mbështill zemrën time

Në fije mëndafshi

Dhe mos lejoni erën e jugut

Fshi një buzëqeshje

Nga shpresa e dhuruar

Nga të rënët.

Përqafo heshtjen time

Dhe do të dëgjoni

Një rrahje zemre

Dhe zhurma e mallit

Në heshtjen e pafundësisë sime.

Përqafo heshtjen time

Dhe më thirrni me emrin tim

Në këtë natë pezull

Dhe unë do të vij

Si një zanë

Të gjitha në të bardhë

Për të hapur sytë,

Që shkëlqen

Si yje që digjen.

Sytë e tu

Janë si fenerë të bardhë

Në frikën e thellësive të mia.

Sytë e tu janë si diamante të përjetshëm

Në ngjyrat

E jetës së lavdishme.

DITËT E MIA

Të gjitha ditët janë plot buzëqeshje

Dhe lotët nuk dhembin më.

Më udhëhiq

Poshtë shtigjeve të pashkelura

Larg, më i largët

Ku syri im

Nuk është parë kurrë.

Më gëzo me një buzëqeshje

Dhe më prek me mirësi

Rastësisht,

Si rastësisht.

Dhe qesh me zë të lartë

Kështu që unë mund të dëgjoj

Dhe mbaje atë të qeshur

Për një ditë tjetër të trishtë,

Një ditë

Pa ëndrrat e mia shumëngjyrëshe.

Shkri gjithë akullin tim

Dhe bëhu një gëzim i pafund.

Dhe bëji jetën e një kërkuesi të buzëqeshë.

Të gjitha të drejtat e rezervuara @ Jasna Gugić

EMBRACE MY SILENCE

Embrace my silence

With your arms of happiness

And wrap my heart

In threads of silk

And don’t let the southern wind

Erase a smile

Of the gifted hope

From the fallen.

Embrace my silence

And you shall hear

A heartbeat

And the clatter of longing

In the silence of my infinity.

Embrace my silence

And call me by my name

On this night of suspense

And I shall come

Like a fairy

All in white

To open your eyes,

Which shine

Like burning stars.

Your eyes

Are like white lighthouses

In the fear of my depths.

Your eyes are like eternal diamonds

In the colors

Of glorious life.

MY DAYS

All days are full of smiles

And tears no longer ache.

Lead me

Down the untrodden paths

Far, the farthest

Where my eye

Has never looked.

Rejoice me with a smile

And touch me with kindness

Casually,

As if by chance.

And laugh aloud

So I can hear

And keep that laughter

For another sad day,

A day

Without my colorful dreams.

Melt my whole iciness

And be an endless joy.

And make a searcher’s life smile.

All Rights Reserved@ Jasna Gugić

www.QendraPress.com/